Castellano & English


kayoco 2

(Japanease Ver)

Es embajadora cultural de la provincia japonesa de Iwate

Inicia sus estudios de danza en el prestigioso centro de arte flamenco y danza española Amor de Dios, en Madrid.

En 2001 fue primera en el concurso de Danza Española organizado por la Asociación de danza moderna Japonesa. Y segunda en el Concurso de Flamenco realizado por la Asociación Nipona de Flamenco.

En 2002 es primera en el Concurso de Flamenco realizado por la Asociación Nipona de flamenco. Ese mismo año obtuvo una beca del Gobierno japonés, con la que pudo estudiar flamenco durante dos años en España, donde tomó clases en Sevilla de un gran número de artistas como, Rafael Campallo, Carmen Ledesma, Angelita Vargas, Javier Latorre,  Javier Barón, manteniendo una estrecha relación de aprendizaje a lo largo de los años con Milagros Mengibar.

En 2004 vuelve a Japón donde inicia una carrera en solitario bailando durante varios años en los tablaos y teatros de todo el país.

En 2007 abre estudio propio en Morioka , su ciudad natal. Y obtiene el sexto puesto en el Concurso Nacional de Baile por Alegrías de la Peña la Perla de Cádiz.

En 2008 traslada su residencia a España, donde consigue el segundo premio del Concurso Nacional de Baile por Alegrías de la Peña la Perla de Cádiz. Y es seleccionada como una de las 12 personas más relevantes del flamenco japonés, por la revista nipona “Paseo Flamenco”

En 2009 colabora en un video con Peret, el Rey de la rumba catalana. Y baila durante tres meses en el prestigioso tablao barcelonés de El Cordobés

En 2010 Representó el espectáculo “Tàcata” en diferentes escenarios de Barcelona, como el Festival de Flamenco de Ciutat Vella o el teatro CAT en el barrio de Gracia. Y durante los meses de julio y agosto realizó una gira por Japón con un espectáculo propio denominado “Volver”.

En 2012 Representó el espectáculo ”Reminiscencias de Cai” en Tokio,Osaka,Iwate.

En 2013  Representó el espectáculo ”Germans´t art” en Barcelona.

En 2014 Representó el espectáculo ”HERMANDAD” en Tokio,Osaka,Iwate, Tyoto.

En 2015  Actuó en Tablao  Los tarantos, Casa Camarón, El palacio flamenco.

En 2016 Bailó con Rafael Amargo en su espectáculo  ”TIEMPO MUERTO 2” .

Por su carácter pionero e innovador, es una de las bailaoras más respetadas en Japón, donde suele viajar con frecuencia para actuar e impartir master class.

El Periódico “La Voz”Cronica del concurso por Alegrías  

La Voz galería de foto del concurso

KAYOKO NAKATA  (English)

She is cultural ambassador Japanese province of Iwate.

She began her dance studies at the prestigious Art Center of Flamenco and Spanish dance in Madrid, 1995. After a long period in Spain returns to Japan to continue her artistic training. Become a part of the flamenco dance company Mayumi Kagita and Hiroki Sato. She worked also as a teacher in the study of them.

In 2001 won the Spanish Dance Competition organized by the Association of Japanese modern dance. The same year she achieved second place in the Flamenco dance competition of the Association of Japanese Flamenco.

In 2002 obtained the first prize at the Flamenco dance competition organized by the Association of Japanese Flamenco. The same year she won a Grant from the Japanese government that helps her fund 2 years of study of flamenco in Seville, Spain. Her teachers of flamenco in Seville are very wellknown artists such as Rafael Campallo, Carmen Leedesma, Angelita Vargas, Javier Torre, Angelita Gómez, Javier Barón and Farruquito, but with Milagros Mengibar with whom maintain a kind of close and fruitful learning.

Return to Japan in 2004 to start a solo career and she is going to dance all “tablaos” and good theaters in Japan.   Morioka is her hometown and in 2007 she opened her own study of Flamenco. That same year she obtained the sixth place in the conpetition for “Alegrías” de  “La Perla de Cadiz.”

In 2008 she decided to move to Spain, She is presented again to the national contest by “Alegrías” de “La Perla de Cadiz” and won the second prize. The Japanese magazine “Paseo Flamenco” chosed her as one of 12 Japanese flamenco artists in the country.

In 2009 the legendary rumba player “Peret” presents his new album “The Living Dead” and Kayoko Nakata is dancing in the promotion works of the album. The same year the prestigious tablao “El Cordobés” hires her to dance three months in the show named “From Cordoba to Cadiz” directed by renowned choreographer Javier La Torre. Essential figures of flamenco have performed at the legendary tablao “El Cordobes” artists such as teh great “Camarón”, Miguel Poveda, Carmen Linares, Eva la Yerbabuena, and Pastora Galván left their mark.   In 2010, presents the show “Tácata”” in different places in Barcelona such as the “Festival de Flamenco de Ciutat Vella” or the CAT theater located in the bohemian district of Gracia. In the same year during the months of July and August she toured with her beautiful and sugerent show,”.Volver” She lives in Barcelona but constantly travels to Japan because she is a highly acclaimed artistic figure in Japan. The prizes won in Spain and his constant artistic activity has increased her popularity and reputation both in Spain and Japan and in their country she is often required to perform as to give workshops .

El Periódico “La Voz”Cronica del concurso por Alegrías  

La Voz galería de foto del concurso

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中